الشروط والأحكام
شروط استخدام EXVIN والشراء عبرها.
آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026
النسخة العربية هي المرجع عند أي اختلاف بين اللغات.
1. من نحن
منصة EXVIN (الموقع exvin.ae وتطبيق EXVIN) تملكها وتشغّلها شركة بوابة إكسفن للتعامل الإلكتروني ش م ح (EXVIN PORTAL – FZCO)، شركة منطقة حرة مرخّصة من سلطة المناطق الاقتصادية المتكاملة في دبي، رخصة تجارية رقم 92580، وعنوانها DSO-IFZA، مبنى IFZA Properties، واحة دبي للسيليكون، دبي، الإمارات العربية المتحدة. دولة الإمارات العربية المتحدة هي دولة إقامتنا.
للتواصل: الهاتف وواتساب +971 54 135 1300 — خدمة العملاء support@exvin.app — الاستفسارات العامة info@exvin.app.
EXVIN هي البائع، وهي المسؤولة أمامك عن كل منتج تشتريه عبر المنصة، بما في ذلك المنتجات التي يوفرها موردونا المعتمدون. باستخدامك المنصة أو تقديمك طلباً فأنت توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية.
2. الأهلية والحساب
- يجب أن يكون عمرك 18 سنة على الأقل، أو سن الرشد في بلد إقامتك إن كان أعلى.
- عند فتح حساب أعمال تقرّ بأن لك صلاحية التعاقد باسم المنشأة. يتمتع حساب الأعمال بالحقوق نفسها المقررة للمستهلك.
- عليك تقديم بيانات صحيحة والمحافظة على سرية وسيلة الدخول. يجوز لنا إيقاف الحساب المستخدم في الاحتيال أو مخالفة هذه الشروط، مع إشعارك بالسبب.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق أو من صفحة حذف الحساب، ونحتفظ فقط بالسجلات التي يلزمنا القانون بحفظها، كما توضح سياسة الخصوصية.
3. الطلب والعقد الإلكتروني
- قبل الدفع يظهر لك: وصف المنتج وحالته (جديد أو مستعمل)، والسعر الإجمالي وما يشمله من ضريبة ورسوم توصيل وأي رسوم جمركية محتسبة لوجهتك، ومدة التوصيل، والضمان، وشروط الإرجاع.
- الضغط على زر إتمام الطلب والدفع يعني التزامك بالدفع، ونرسل لك تأكيداً بالطلب. للعقد الإلكتروني الحجية نفسها للعقد المكتوب.
- إذا أخطأت في طلبك، تواصل معنا خلال 24 ساعة من تقديمه، ونصححه أو نلغيه دون أي رسوم.
4. الأسعار والدفع والفاتورة
- تُحتسب الأسعار ويتم الدفع بالدرهم الإماراتي (AED). أي عملة أخرى تظهر للعلم فقط، وقد يظهر المبلغ في كشف بطاقتك بعملتها حسب سعر الصرف لدى بنكك.
- نقبل بطاقات الائتمان وبطاقات الخصم المباشر، وApple Pay وGoogle Pay حيث تتوفر. لا نفرض أي رسوم إضافية على الدفع بالبطاقة، ولا أي رسوم لم تظهر لك قبل الدفع.
- يُعتبر الطلب مؤكداً عند وصول تأكيد الدفع من مزوّد خدمة الدفع.
- تصدر لكل طلب فاتورة إلكترونية تفصيلية باللغة العربية، ويصدر إشعار دائن لكل مبلغ يُعاد إليك. ننصحك بالاحتفاظ بنسخة من سجلات معاملاتك.
5. التوصيل
- تظهر الدول والمدن المتاحة للتوصيل عند إتمام الطلب. ظهور دولة في قائمة لا يعني أن البيع إليها مفتوح.
- تُحدد رسوم التوصيل ومدته حسب قواعد التوصيل المعتمدة لوجهتك، وتظهر لك قبل الدفع. لا يكون التوصيل مجانياً إلا إذا ظهر لك مجانياً عند إتمام الطلب.
- نلتزم بموعد التوصيل المعلن، ونبلغك بأي تأخير فور علمنا به.
- يحق لك إلغاء الطلب واسترداد كامل ما دفعته، بما فيه رسوم التوصيل، إذا تأخر التوصيل أكثر من 14 يوماً عن الموعد المعلن، أو أكثر من 15 يوماً من تاريخ الطلب إذا لم يُحدد موعد، أو إذا جعل التأخير القطعة غير ذات فائدة لك.
6. الإرجاع دون سبب خلال 14 يوماً
- يحق لك إرجاع المنتج خلال 14 يوماً من استلامه دون ذكر سبب، بشرط ألا يكون قد استُعمل أو رُكّب على المركبة، وأن يكون بتغليفه الأصلي ومع ملحقاته. فحص المنتج للتأكد من سلامته لا يُعد استعمالاً.
- لا نفرض أي رسوم إعادة تخزين.
- تكلفة شحن الإرجاع في هذه الحالة عليك، إلا إذا كان قانون بلد إقامتك يقرر غير ذلك.
- لا ينطبق هذا الحق على: القطع التي رُكّبت على المركبة، والقطع المطلوبة خصيصاً وفق مواصفاتك ويُبيَّن ذلك على صفحتها قبل الشراء، والزيوت والسوائل والمواد الاستهلاكية إذا فُتحت عبوتها.
- هذه الاستثناءات لا تنطبق أبداً على المنتج المعيب أو الخاطئ أو التالف أو المخالف للوصف.
7. المنتج المعيب أو الخاطئ أو التالف أو المخالف للوصف
- لك أن تختار استبداله أو إصلاحه أو استرداد ثمنه، وتتحمل EXVIN كامل التكلفة بما فيها الشحن.
- يمكنك المطالبة طوال مدة الضمان المبينة على صفحة المنتج وفي فاتورته، وفي جميع الأحوال خلال 30 يوماً من ظهور العيب للمنتج الذي ليس له ضمان من المنتِج أو الوكيل، وبما لا يقل عن 15 يوماً من تاريخ الاستلام.
- يُرجى إبلاغنا بالتلف الظاهر الناتج عن النقل في أقرب وقت مع صور. يبقى حقك قائماً في العيوب الخفية التي تظهر لاحقاً.
- القطعة التي لا تطابق الوصف أو معلومات التوافق الظاهرة على صفحتها تُعامل كمنتج مخالف للوصف.
- لا نعيد بيع المنتج المعيب الذي يُرجع إلينا.
8. الضمان والقطع المستعملة
- تظهر مدة الضمان وما يُبطله على صفحة المنتج وفي الفاتورة قبل الشراء.
- لا نشترط إجراء الصيانة لدى الوكيل لاستحقاق الضمان.
- القطعة التي نصلحها أو نستبدلها مضمونة لمدة 15 يوماً على الأقل.
- لا يشمل الضمان الضرر الناتج عن سوء الاستعمال أو التركيب غير الصحيح.
- حالة القطعة المستعملة موضحة على صفحتها وفي الفاتورة. لا يُعتبر أي عيب معروفاً لك ومقبولاً منك إلا إذا كُتب في الفاتورة.
- تظهر حالة توفر كل قطعة ومدة توريدها على صفحتها.
9. التوافق مع المركبة
تساعدك خدمات البحث برقم الهيكل (VIN) ورقم القطعة على الوصول إلى القطعة المناسبة، لكن صحة رقم الهيكل وحدها ليست ضماناً لتوافق القطعة مع مركبتك. راجع رقم القطعة وتفاصيلها قبل الطلب، وتواصل معنا إذا لم تكن متأكداً.
10. استرداد المبالغ وفرق السعر
- نعيد المبالغ إلى وسيلة الدفع الأصلية، ونبدأ إجراء الاسترداد خلال 7 أيام من استلام المنتج المرتجع وفحصه أو من قبول الإلغاء. يظهر المبلغ في حسابك عادة خلال 10 إلى 45 يوماً حسب البنك المصدر لبطاقتك.
- إذا بدأ تخفيض على المنتج نفسه خلال أسبوع من تاريخ شرائك، يحق لك المطالبة بالفرق خلال 30 يوماً من الشراء.
11. الخدمات الإضافية
لا يُشترط الاشتراك في أي خدمة بيانات أو خدمة مدفوعة لشراء القطع العادية.
12. الاستخدام المقبول والعقوبات الدولية
- يُمنع استخدام المنصة للاحتيال أو للطلبات الوهمية أو لجمع البيانات آلياً أو لأي غرض مخالف للقانون، أو بما يضر بالمنصة أو بمستخدميها.
- لا نبيع ولا نقدم خدماتنا لأي شخص أو جهة أو دولة خاضعة للعقوبات، ومنها قوائم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC)، ولا نشحن إلى الوجهات المحظورة.
13. الملكية الفكرية
اسم EXVIN وشعارها ومحتوى المنصة ملك لشركة EXVIN PORTAL – FZCO. أسماء علامات السيارات والقطع ملك لأصحابها، وتُستخدم فقط لتعريف القطعة.
14. بياناتك والرسائل التسويقية
نعالج بياناتك وفق سياسة الخصوصية وقانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات. لا نرسل لك رسائل تسويقية إلا بموافقتك، ويمكنك إلغاؤها في أي وقت.
15. المسؤولية
لا يقيّد أي بند في هذه الشروط حقوقك القانونية، ومنها حقك في التعويض عن العيوب والأضرار. لا نتحمل الضرر الناتج عن سوء الاستعمال أو التركيب غير الصحيح أو بيانات غير صحيحة قدمتها أنت.
16. الشكاوى
- قدّم شكواك عبر support@exvin.app أو واتساب +971 54 135 1300. نؤكد استلامها برقم مرجعي ونتابعها حتى إغلاقها، ونحتفظ بسجلها 6 أشهر على الأقل.
- إذا لم تُحل شكواك، يمكنك التواصل مع وزارة الاقتصاد والسياحة في دولة الإمارات على الرقم 800 1222، أو مع جهة حماية المستهلك في بلد إقامتك.
17. تعديل الشروط
قد نحدّث هذه الشروط، ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. يسري أي تعديل على الطلبات المقدمة بعد نشره فقط.
18. القانون والاختصاص
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبّق في إمارة دبي، وتختص محاكم دبي بأي نزاع. لا يحرمك ذلك من أي حماية إلزامية يقررها قانون بلد إقامتك للمستهلك.
